1
00:02:40,724 --> 00:02:44,444
- E ke dhënë mesazhin?
- Sigurisht, Zoti im

2
00:02:54,804 --> 00:02:59,004
Pra, sakrifica është e vetmja gjë
mbetur

3
00:03:40,524 --> 00:03:43,364
Kemi përmbushur hapat tanë të parë të lavdishëm

4
00:03:44,764 --> 00:03:47,444
Përmbushja e profecisë ka filluar

5
00:04:00,204 --> 00:04:02,004
Zoti i fjalëve

6
00:04:02,124 --> 00:04:04,244
Pronari i Ditës së Gjykimit

7
00:04:05,004 --> 00:04:07,644
Na tregoni rrugën e drejtë

8
00:04:07,804 --> 00:04:13,684
Rruga e atyre që Ti i ke favorizuar

9
00:04:14,004 --> 00:04:15,804
Amen

10
00:05:29,404 --> 00:05:30,924
Shikoni

11
00:05:31,684 --> 00:05:35,524
Ky është dënimi i Zotit
Vrasësi i djemve tuaj

12
00:05:43,924 --> 00:05:48,884
Salim, më vrit
sikur më vrave djemtë

13
00:05:52,284 --> 00:05:53,924
Dhe mund të jetë...

14
00:05:55,444 --> 00:05:58,124
mund të kesh vrarë edhe nënën tënde

15
00:05:59,204 --> 00:06:01,644
Unë do të të vras, Salim!

16
00:06:01,964 --> 00:06:05,924
do të të vras
sikur më vrave djemtë!

17
00:06:07,004 --> 00:06:08,604
Lëreni atë

18
00:06:57,444 --> 00:07:00,404
Përgatit një funeral që Trabzon
nuk ka dëshmuar kurrë më parë

19
00:07:02,364 --> 00:07:04,564
Urdhëroni të gjithë ushtarët të marrin pjesë

20
00:07:14,044 --> 00:07:18,364
Dhe kush nuk merr pjesë
do të rrihet 20 herë

21
00:07:20,564 --> 00:07:26,164
Jo... 50... 50 kamxhik!

22
00:07:45,404 --> 00:07:46,884
dashuria ime

23
00:07:47,084 --> 00:07:48,724
Nuk ke fjetur?

24
00:07:50,324 --> 00:07:51,924
nuk munda

25
00:07:54,004 --> 00:07:56,044
E shoh kudo

26
00:07:58,324 --> 00:08:00,524
Unë ende dëgjoj të qeshurën e tij

27
00:08:05,444 --> 00:08:08,364
Askush nuk mund t'i shpëtojë fatit të tij, Qansuh

28
00:08:09,564 --> 00:08:11,084
Askush

29
00:08:11,684 --> 00:08:14,924
Zoti donte që ai të bashkohej me të
kur ishte ende i ri

30
00:08:16,404 --> 00:08:19,204
Nuk ka fuqi dhe fuqi
ruaj në Zotin

31
00:08:19,324 --> 00:08:23,044
Nuk ka fuqi dhe fuqi
ruaj në Zotin e Plotfuqishëm

32
00:08:24,364 --> 00:08:26,044
Shahu?

33
00:08:26,924 --> 00:08:30,004
Nuk e duroj dot të jetoj në këtë vend
më

34
00:08:32,244 --> 00:08:34,644
Ne do të lëvizim për të jetuar në kala

35
00:08:35,084 --> 00:08:40,004
Dhe këtë shtëpi do t'ia jap Tumanit

36
00:08:58,644 --> 00:09:00,924
Sa herë që vini më vonë
se herën e mëparshme

37
00:09:01,044 --> 00:09:05,724
- Sa herë që të shoh duke më pritur
- Mos ma testo durimin

38
00:09:05,844 --> 00:09:10,004
Më lër atëherë, ose do të të lë
dhe kthehu te zotëria im

39
00:09:18,004 --> 00:09:21,484
Pse nuk u largove?

40
00:09:22,884 --> 00:09:26,204
Më duhej të kuptoja se isha thjesht një shërbëtore

41
00:09:26,644 --> 00:09:30,284
Dhe ju jeni një njeri i rëndësishëm
Gjiri i Princit Tuman

42
00:09:30,764 --> 00:09:34,244
Një njeri i rëndësishëm
Gjiri i Tumanit

43
00:09:34,884 --> 00:09:38,604
Nuk më pëlqen as jeta e princave
as kështjellat

44
00:09:39,484 --> 00:09:43,204
A doni të më bindni
se nuk ju pëlqen të jetoni në kështjella?

45
00:09:43,724 --> 00:09:47,644
Dhe se nuk jeni të lumtur
je njeriu i parë pas Sulltanit?

46
00:09:47,764 --> 00:09:49,604
Dhe ju jeni vendimmarrësi?

47
00:09:49,724 --> 00:09:52,124
Nuk dua t'ju bind
e çdo gjëje

48
00:09:52,724 --> 00:09:54,524
Kjo është e vërteta

49
00:09:55,524 --> 00:09:57,764
Nuk më intereson veçse t'u shërbej njerëzve

50
00:09:59,164 --> 00:10:01,164
Kjo është lumturia ime e vetme

51
00:10:05,404 --> 00:10:06,684
Dhe unë?

52
00:10:34,084 --> 00:10:36,684
Ky gjerdan është gjëja më e çmuar
Unë zotëroj

53
00:10:37,444 --> 00:10:40,084
Nëna ime ma dha
kur isha i ri

54
00:10:48,764 --> 00:10:50,044
Mbajeni mirë

55
00:11:13,404 --> 00:11:17,124
Më falni Madhëria juaj
Nuk dua t'ju shqetësoj

56
00:11:18,604 --> 00:11:20,484
Unë jam këtu për t'u kujdesur për ju

57
00:11:22,964 --> 00:11:26,844
- Nuk ka njeri si nëna ime
- E vërtetë

58
00:11:27,644 --> 00:11:30,804
Askush aq i fortë dhe i mençur sa ajo

59
00:11:36,684 --> 00:11:38,564
Unë jam këtu në krahët e tu

60
00:11:40,724 --> 00:11:42,284
Unë mund të shoh atë që ju shihni

61
00:11:44,524 --> 00:11:48,404
- Dhe çfarë shoh?
- Froni

62
00:11:53,924 --> 00:11:55,564
Nuk i përshtatet askujt përveç teje

63
00:12:10,644 --> 00:12:12,684
Ku e keni parë më parë?

64
00:12:12,884 --> 00:12:16,444
Arritëm bashkë në skllevër
karvan kur ishim të rinj

65
00:12:19,644 --> 00:12:22,084
- Si u sigurove që ishte ajo?
- Nuk ka rëndësi

66
00:12:22,444 --> 00:12:25,404
Ajo që ka rëndësi është të vendosni siç duhet
çmimin dhe do ta paguaj

67
00:12:27,324 --> 00:12:29,644
- Si është emri i saj?
- E sheh?

68
00:12:29,964 --> 00:12:31,644
Nuk ia di as emrin

69
00:12:32,004 --> 00:12:34,004
dhe ndoshta nuk e dini
si duket edhe ajo

70
00:12:34,124 --> 00:12:36,244
Dhe nuk ju mungojnë shërbëtoret

71
00:12:36,644 --> 00:12:40,284
- Shërbëtoret e mia nuk janë në shitje, Tuman
- Miku im

72
00:12:40,524 --> 00:12:43,164
Unë kurrë nuk i lashë pasuritë e mia

73
00:12:48,884 --> 00:12:50,444
Posedimet?

74
00:12:51,284 --> 00:12:55,004
Si mund t'i robërosh njerëzit
dhe nëna e tyre i ka lindur pa pagesë?

75
00:12:55,764 --> 00:12:58,404
Nëse do të ishte në dorën time
Unë do t'i lija të gjithë të lirë

76
00:12:58,524 --> 00:13:01,364
- Tuman
- Mos harro se edhe ti je memluk

77
00:13:01,484 --> 00:13:05,724
Ky nuk është një konkurs
për të fituar ose për të humbur, mendoni mirë

78
00:13:06,164 --> 00:13:07,844
Tuman

79
00:13:15,404 --> 00:13:16,764
Nalbaj

80
00:13:17,844 --> 00:13:19,364
Nalbaj!

81
00:13:43,804 --> 00:13:46,724
Të gjithë u larguan në shtëpitë e tyre, djalë

82
00:13:48,644 --> 00:13:50,404
Unë jam duke përfunduar disa nga punët e nesërme

83
00:13:51,204 --> 00:13:55,444
- Do të dalësh sonte?
- Jo, nuk më pëlqen të rri deri vonë

84
00:13:56,604 --> 00:14:00,924
E shoh miqësinë tuaj me memlukët
i afërmi i Al-Ghulit...

85
00:14:01,364 --> 00:14:03,844
Po ju detyron të bëni gjëra
nuk te pelqen

86
00:14:07,644 --> 00:14:10,644
Ju do të hapni zemrën tuaj të mbyllur
për mua një ditë

87
00:14:11,244 --> 00:14:13,844
dhe ju më tregoni gjithçka në të

88
00:15:02,684 --> 00:15:04,164
Ndalo, djalë

89
00:15:06,524 --> 00:15:08,284
Më kthe përsëri në Divan

90
00:17:24,244 --> 00:17:26,124
Ju kërkuat të më shihnit, princ

91
00:17:26,724 --> 00:17:30,124
Që atëherë ka kaluar një kohë e gjatë
vdekja e nënës sonë sulltaneshë

92
00:17:31,084 --> 00:17:33,684
Dhe ne nuk dërguam ngushëllime
në Padishah

93
00:17:35,124 --> 00:17:36,244
Unë jam i vetëdijshëm për këtë

94
00:17:36,644 --> 00:17:39,004
Shkruani një letër ngushëllimi
ndaj Sulltanit

95
00:17:39,684 --> 00:17:41,364
Dhe çfarë të shkruaj në të?

96
00:17:41,804 --> 00:17:44,604
Ti e di se çfarë duhet të shkruash, Sinan

97
00:17:45,884 --> 00:17:47,804
Dhe mbyll letrën me vulën time

98
00:17:54,484 --> 00:17:56,404
Ju vetë do të shkoni tek ai

99
00:17:58,564 --> 00:18:02,444
Dhe atje, përpiquni të dini
çfarë vendosi Sulltani

100
00:18:02,564 --> 00:18:05,764
në lidhje me provincën Sebinkarahisar
për Sulejmanin

101
00:18:13,604 --> 00:18:18,004
E dija që është bërë Younes Agha
prijësi i jeniçerëve

102
00:18:19,444 --> 00:18:23,124
- Dhe ai është një miku im i vjetër
- E përkryer

103
00:18:27,364 --> 00:18:29,724
Ftojeni të vijë në provincën tonë

104
00:18:30,284 --> 00:18:34,004
Le të shohë se si jeniçerët e
Trabzoni është bërë më i fuqishëm

105
00:18:57,444 --> 00:18:59,044
Tuman

106
00:19:00,844 --> 00:19:05,124
- Si është xhaxhai juaj?
- Ai është ende në zi

107
00:19:05,724 --> 00:19:08,164
Është e vështirë të humbasësh një djalë

108
00:19:12,404 --> 00:19:14,084
Unë dua t'ju tregoj diçka

109
00:19:20,724 --> 00:19:21,764
Diçka e keqe

110
00:19:38,084 --> 00:19:40,164
Pra, Sulltani kishte të drejtë në dyshimin e tij

111
00:19:40,284 --> 00:19:43,284
Ata po shkëmbejnë letra
për të rrëzuar Sulltan Al-Ghuriun

112
00:19:43,924 --> 00:19:46,404
Thuaji Tuman, thuaj

113
00:19:46,524 --> 00:19:50,364
Sulltani nuk e meriton të jetë
i tradhtuar si Sulltanët para tij

114
00:19:55,724 --> 00:19:57,724
Do të vish me mua
dhe thuaji vete

115
00:19:57,844 --> 00:20:00,964
- Unë?
- Vish rrobat

116
00:20:01,244 --> 00:20:03,564
- Por...
- Vish rrobat!

117
00:20:13,804 --> 00:20:19,644
A nuk ka ardhur koha për këto komplote
për të përfunduar? Çfarë duan ata?

118
00:20:20,404 --> 00:20:23,604
Më prisni kokën ose më varni
te dera e Zvilës

119
00:20:23,724 --> 00:20:25,764
Zoti ju ruajtë nga çdo e keqe

120
00:20:27,084 --> 00:20:28,684
Ne duhet të godasim së pari

121
00:20:29,244 --> 00:20:31,684
Le të shkojmë dhe të rrëzojmë
kalaja e Alepos

122
00:20:31,804 --> 00:20:34,524
dhe ktheje Sibain
dhe ata me të

123
00:20:34,644 --> 00:20:37,524
Më lejoni, le të presim

124
00:20:37,764 --> 00:20:42,404
Sibay ka aleatë me siguri
ne duhet t'i njohim të gjithë së pari

125
00:20:42,524 --> 00:20:48,244
- Tuman, dua kokën e gjarprit
- Sibay nuk është i përshtatshëm për të qenë koka e gjarprit

126
00:20:48,764 --> 00:20:51,284
Unë do të dërgoj pas tij
dhe të kërkojë kthimin e tij në Kajro

127
00:20:51,404 --> 00:20:55,604
Dhe ne do të shohim se çfarë do të bëjë
dhe unë do të trajtoj kokën e gjarprit

128
00:20:58,164 --> 00:20:59,604
Më lejoni?

129
00:21:10,244 --> 00:21:15,164
Është Zoti që krijoi shtatë qiej
dhe nga toka, si ata

130
00:21:16,964 --> 00:21:19,564
Komanda zbret midis tyre

131
00:21:21,284 --> 00:21:25,724
Kështu që ju mund ta dini se Zoti
është mbi të gjitha kompetente

132
00:21:27,484 --> 00:21:31,964
Dhe që Zoti e ka përfshirë
të gjitha gjërat në dije

133
00:21:57,884 --> 00:22:01,844
Është afër, fundi është më afër

134
00:22:26,564 --> 00:22:30,884
- Paqja qoftë mbi ju
- Paqja qoftë edhe mbi ty

135
00:22:31,004 --> 00:22:33,884
- Hyr, princ
- Faleminderit

136
00:22:36,724 --> 00:22:42,084
Gjyqtar, unë jam arsyeja e vetme
pse je akoma gjalle

137
00:22:45,644 --> 00:22:50,924
Nëse dëshironi të qëndroni gjallë
më thuaj kush e ka shkruar këtë letër

138
00:22:55,964 --> 00:23:00,684
Nuk di asgjë për kontekstin
e letrës dhe as ku e gjetët

139
00:23:01,764 --> 00:23:03,884
Unë do t'ju jap deri nesër

140
00:23:04,764 --> 00:23:06,924
Ndoshta do të vini në vete

141
00:23:07,044 --> 00:23:10,764
Një gjyqtar i respektuar si ju
meriton gjithë mikpritjen

142
00:23:13,044 --> 00:23:17,044
Ata thonë se mikpritja
stimulon kujtesën

143
00:23:22,324 --> 00:23:25,764
Jo! Jo Princ Tuman Bay!

144
00:23:26,324 --> 00:23:29,284
Ajo që po bëni nuk është metoda juaj

145
00:23:30,124 --> 00:23:32,524
A do ta torturosh një plak si unë?

146
00:23:33,164 --> 00:23:36,924
- E pranon këtë, princ?
- Nuk e pranoj

147
00:23:37,364 --> 00:23:40,444
Por unë nuk flas në emër të torturuesve

148
00:23:41,124 --> 00:23:45,044
Ti i njeh, ata nuk kuptojnë
gjuha e arsyes

149
00:23:45,284 --> 00:23:48,124
Por ata e kuptojnë mikpritjen

150
00:24:15,804 --> 00:24:19,604
Ti komplotove për të më vënë në fron
Gjiri i Masr

151
00:24:20,164 --> 00:24:24,924
- Dhe tani po komploton kundër meje
-Ishe ti që më fute në burg, Qansuh

152
00:24:25,044 --> 00:24:28,324
Pasi të bëmë Sulltan
Mendove se ishe mbi ne

153
00:24:28,444 --> 00:24:30,484
Ti më ke vënë në fron

154
00:24:31,644 --> 00:24:34,924
Sepse menduat se jam i përkulshëm
dhe e lehtë për t'u hequr qafe

155
00:24:35,124 --> 00:24:37,884
Ju luta atë ditë të mos më vrisni

156
00:24:38,204 --> 00:24:41,764
Dhe nuk do ta kisha parasysh fare
nëse më hiqje

157
00:24:42,044 --> 00:24:47,124
- Por tradhëtia të kalon nëpër vena
- Herët a vonë...

158
00:24:47,484 --> 00:24:50,804
Do të tradhtoheni
nga ata më të afërt me ju

159
00:24:51,844 --> 00:24:54,084
Sulltan, ai dëshiron të të zemërojë

160
00:24:56,964 --> 00:24:58,564
Ngrihuni në këmbë!

161
00:25:00,804 --> 00:25:04,964
A e di, Masr Bay?
Kam gabuar që të burgosa

162
00:25:05,284 --> 00:25:07,164
isha i dobët

163
00:25:07,844 --> 00:25:09,244
Por ju?

164
00:25:09,844 --> 00:25:11,684
Ju jeni të dobët tani

165
00:25:12,004 --> 00:25:16,124
Nuk je më kalorës
Froni ju bëri të dobët

166
00:25:16,444 --> 00:25:18,604
Unë jam i dobët, Masr Bay?

167
00:25:22,284 --> 00:25:26,124
- Madhëria juaj
- Hiqu mënjanë Tuman

168
00:26:34,124 --> 00:26:37,644
Çfarë spiun i trishtë budalla që je!

169
00:26:52,164 --> 00:26:53,564
Sa ju kanë paguar?

170
00:26:57,564 --> 00:26:59,604
Të solla këtu për të të pyetur

171
00:27:00,044 --> 00:27:04,604
Por me heshtjen tuaj
duket se nuk e meriton te jetosh

172
00:27:31,124 --> 00:27:34,604
Sikur ta kishim lënë gjallë
do të kishim përfituar më shumë prej tij

173
00:27:43,604 --> 00:27:44,644
Merre atë

174
00:28:34,804 --> 00:28:39,204
Thuaji Al-Ghurit se nuk do ta lejoj vajzën time
martohu në këtë moshë të re!

175
00:28:39,724 --> 00:28:43,844
Dhe unë nuk do të largohem nga kështjella
të Alepos edhe nëse më kushton jetën

176
00:28:43,964 --> 00:28:47,404
A nuk i bindeni një urdhri
nga Sulltani, Princ Sibay?

177
00:28:52,164 --> 00:28:54,724
Dhe unë nuk jam vetëm në këtë, Mamluk

178
00:29:04,644 --> 00:29:08,244
Këtu vjen miu
lajmëtari i gjarprit

179
00:29:09,244 --> 00:29:12,524
Ju jeni një njeri i çuditshëm, vezir i madh

180
00:29:12,684 --> 00:29:16,804
Ju mbani kaq shumë urrejtje
për princin Salim dhe pasuesit e tij

181
00:29:17,924 --> 00:29:20,924
sepse e di sa i keq është Salimi

182
00:29:21,284 --> 00:29:24,164
Ai është shumë i ndryshëm nga vëllezërit e tij

183
00:29:24,524 --> 00:29:27,884
Pse nuk e pranoni
se paragjykimi juaj ndaj princit Ahmed

184
00:29:28,004 --> 00:29:30,764
a është ajo që të bëri të urresh Salimin?

185
00:29:31,844 --> 00:29:37,804
Urrejtja ime për Salimin është ajo që më bëri
paragjykim ndaj Ahmedit

186
00:29:38,444 --> 00:29:41,564
Ai është më i afërti me babain e tij
siç e dini

187
00:29:41,964 --> 00:29:47,324
Dhe meqenëse ai është më i afërti me të tijën
baba nga cfare ke frike

188
00:29:47,884 --> 00:29:53,364
Kam frikë nga miqësia e Salimit
dhe ai miu Sinani me jeniçerët

189
00:29:55,524 --> 00:30:00,524
Zoti ju shpërbleftë sulltan
në fatkeqësinë tuaj dhe tonën...

190
00:30:00,644 --> 00:30:03,684
me vdekjen e nënës
Sulltanesha Aisha Khatoun

191
00:30:03,804 --> 00:30:05,364
U preftë në paqe

192
00:30:14,284 --> 00:30:15,804
Kjo është e trishtueshme

193
00:30:19,924 --> 00:30:24,564
Dhe ai nuk mund të dërgonte një lajmëtar
per ngushllime...

194
00:30:26,164 --> 00:30:28,604
Deri disa javë pas vdekjes së saj?

195
00:30:29,084 --> 00:30:34,404
A e ndali trishtimi Salimin, apo ishte i zënë
me çështjet e provincës...

196
00:30:34,524 --> 00:30:37,164
kështu që u vonua për të dërguar
ngushëllimet e tij?

197
00:30:37,284 --> 00:30:41,924
Ai u ndal nga trishtimi dhe pikëllimi
asnjë njeri nuk mund të përballojë, Madhëria juaj

198
00:30:42,044 --> 00:30:47,124
Humbja e nënës dhe e djemve menjëherë
është zemërthyese

199
00:30:47,764 --> 00:30:49,644
E shkrin zemrën

200
00:30:50,004 --> 00:30:53,884
Dhe a e di Padishah se e tij
kanë vdekur nipërit?

201
00:30:54,604 --> 00:30:58,764
- Është mirë Sulejmani?
- A është e vërtetë ajo që thotë?

202
00:30:59,324 --> 00:31:03,004
- Dhe e ka zënë Vezirin e Madh me...
- Hesht!

203
00:31:03,844 --> 00:31:07,564
- Përgjigju Sinan
- Sulejmani është mirë

204
00:31:08,604 --> 00:31:13,364
Dhe ju e njihni Madhërinë tuaj, se bijtë
e Aisha Xhirej kanë lindur të sëmurë

205
00:31:13,604 --> 00:31:16,404
Ata mezi po merrnin frymë

206
00:31:26,404 --> 00:31:29,044
- I vrau?
- Madhëria juaj...

207
00:31:44,284 --> 00:31:47,004
Salim gjithmonë ka pasur...

208
00:31:48,204 --> 00:31:51,684
një kontaminim dashurie
për babanë Pushtues

209
00:31:52,004 --> 00:31:55,364
Dhe ai u habit kur e kuptoi
se Pushtuesi...

210
00:31:57,164 --> 00:31:59,964
vrau vëllanë e tij të mitur

211
00:32:00,724 --> 00:32:04,724
Salim, e urren të dobëtin

212
00:32:06,444 --> 00:32:12,124
Që kur ishte fëmijë
e dënon të dobëtin duke e vrarë

213
00:32:13,324 --> 00:32:17,284
Unë do t'i dërgoj një letër ngushëllimi
për dy djemtë e tij

214
00:32:17,444 --> 00:32:22,644
Dhe unë do ta dërgoj me ju
Jo... Jo, jo...

215
00:32:23,124 --> 00:32:25,764
Ju e urreni njëri-tjetrin

216
00:32:26,684 --> 00:32:28,804
Unë nuk dua që kjo luftë të fillojë

217
00:32:29,924 --> 00:32:33,324
Shko Sinani edhe ti

218
00:32:44,924 --> 00:32:46,524
Edhe ti Ali

219
00:32:48,444 --> 00:32:53,324
Shkoni dhe informoni Ahmedin
siç është mësuar

220
00:32:53,444 --> 00:32:54,844
Vazhdoni

221
00:34:03,324 --> 00:34:05,324
Ki mëshirë për veten dhe fol

222
00:34:07,284 --> 00:34:09,844
- Nuk bëra asgjë
- Nuk bëre asgjë?

223
00:34:10,964 --> 00:34:12,724
Ju komplotoni kundër interesave
të njerëzve dhe të vendit

224
00:34:12,844 --> 00:34:14,404
Dhe nuk keni bërë asgjë?

225
00:34:15,444 --> 00:34:18,644
- Unë i jam besnik Sulltan Al-Ghulit...
- Dhe këto letra mes jush...

226
00:34:18,764 --> 00:34:20,324
Dhe Sibay?

227
00:34:21,364 --> 00:34:25,244
Dhe këta emra të princave të lartë?
Çfarë do të thotë?

228
00:34:31,004 --> 00:34:33,364
Mos më detyro të bëj
atë që nuk dua të bëj

229
00:34:33,964 --> 00:34:35,604
Mos më torturoni, princ

230
00:34:35,724 --> 00:34:37,884
Mos më torturoni, princ!

231
00:34:38,404 --> 00:34:41,524
- Ti je më i mirë se kaq
- Ti je më i mirë se kaq?

232
00:34:46,884 --> 00:34:51,044
Nuk më intereson mua
Ka të bëjë me popullin

233
00:34:51,604 --> 00:34:54,764
Nëse kërkon interesat e vendit
që të torturoj, do ta bëj

234
00:34:55,884 --> 00:34:57,564
Unë do të vij më vonë

235
00:35:03,004 --> 00:35:06,404
Mos e torturoni, thjesht kërcënojeni

236
00:35:06,644 --> 00:35:10,564
Mos harroni gjithmonë se ai është këtu për të folur
dhe për të mos vdekur

237
00:35:10,684 --> 00:35:12,084
Kuptohet?

238
00:35:17,764 --> 00:35:21,324
Unë nuk i shoh jeniçerët në to
forma më e mirë, Younes Agha

239
00:35:22,604 --> 00:35:25,364
Sulltani nuk ndoqi hapat
të babait të tij, Pushtuesit

240
00:35:27,004 --> 00:35:31,404
A ju ka braktisur pas jeniçerëve
e vene mbi osmanin e hedhur?

241
00:35:32,124 --> 00:35:35,524
Mbretërimi është tani në duart
të shtetarëve dhe politikanëve

242
00:35:36,964 --> 00:35:40,164
Dhe Princi Ahmed është njësoj si ai
ai përdor fjalë...

243
00:35:40,324 --> 00:35:42,244
më tepër se shpata dhe gjaku

244
00:35:42,364 --> 00:35:44,964
Dhe princi Korkut nuk është më i mirë
se vëllai i tij

245
00:35:46,084 --> 00:35:47,804
Ai është i zënë me libra

246
00:35:49,804 --> 00:35:52,524
Nuk ka njeri si Sulltani
Pushtuesi

247
00:35:53,524 --> 00:35:55,164
Përveç princit Salim

248
00:35:58,044 --> 00:35:59,684
Princ Salim?

249
00:36:03,764 --> 00:36:09,884
Në Trabzon do të gjeni atë që ju bën
i lumtur, Younes Agha

250
00:36:44,524 --> 00:36:45,844
Njerëz!

251
00:36:46,364 --> 00:36:48,644
Me urdhër të Sulltanit tonë

252
00:36:48,764 --> 00:36:51,284
Kansuh El-Ghuri, Zoti e ruajtë

253
00:36:51,404 --> 00:36:53,724
Taksat për detyrën luftarake

254
00:36:53,844 --> 00:36:57,004
kundër zotërinjve të mamlukëve
të Alepos

255
00:36:57,524 --> 00:37:00,324
Dhe çdo parazgjedhje në pagesë

256
00:37:00,764 --> 00:37:03,764
do të konsiderohet një mëkat i madh i ngjashëm
për t'i shpëtuar detyrës për të luftuar armikun

257
00:37:03,884 --> 00:37:08,004
- Të mallkuar!
- Të mallkuar!

258
00:38:29,924 --> 00:38:31,444
Çfarë po ndodh, xhaxha?

259
00:38:32,044 --> 00:38:34,684
Ju i urreni julbanët, kështu që bëni
një ushtri prej tyre për vete?

260
00:38:35,604 --> 00:38:38,964
Ju i urreni taksat, ndaj ju duhen 10 muaj
e ushqimit të njerëzve?

261
00:38:39,484 --> 00:38:43,524
Ju e urreni padrejtësinë, por mamlukët
i Princit Qait goditi njerëzit në treg?

262
00:38:44,244 --> 00:38:49,124
- 10 muaj, Qait?
- Paratë i shpenzuam për Julbanët

263
00:38:49,284 --> 00:38:53,924
Dhe më urdhërove të mbledh po aq
para sa munda për të ndërtuar një ushtri

264
00:38:54,044 --> 00:38:57,124
Dhe çfarë ushtrie është, pa mjete
dhe pajisje?

265
00:38:57,644 --> 00:39:02,084
Kjo është e vërtetë, por 10 muaj
është shumë padrejtësi, Qait

266
00:39:02,204 --> 00:39:06,124
Kthejini popullit 5 muaj taksa
kjo mjafton

267
00:39:06,244 --> 00:39:08,324
Dhe dërgojuni atyre një telefonues për t'i informuar

268
00:39:08,444 --> 00:39:10,444
Po për të goditur njerëzit
në rrugë?

269
00:39:10,564 --> 00:39:15,564
Mos u shqetëso, Tuman, do të fshikullojmë
disa nga mamlukët e Kaitit

270
00:39:15,684 --> 00:39:19,924
Dhe njerëzit do të harrojnë dhimbjen
për pagimin e taksave, apo jo?

271
00:39:20,484 --> 00:39:21,924
Eja me mua

272
00:39:57,444 --> 00:40:01,524
Uroj që takimi ynë i parë të ishte më i mirë
rrethana se kjo, Princ

273
00:40:01,644 --> 00:40:04,204
Ky është rasti më i mirë për një vizitë

274
00:40:04,844 --> 00:40:07,804
Kështu që ne nuk bëjmë dyshime
Udhëheqësi i jeniçerëve

275
00:40:08,644 --> 00:40:12,884
Ju ende nuk e dini se sa shumë dua
luftëtarë si ju, Younes Agha

276
00:40:14,884 --> 00:40:18,964
Dhe jeniçerët ju vlerësojnë
dhe ndihem me shpresë me ju

277
00:40:19,204 --> 00:40:22,004
Unë e konsideroj veten jeniçer

278
00:40:25,964 --> 00:40:28,604
Kam një lajm të mirë edhe për ty, princ

279
00:40:29,404 --> 00:40:33,044
Unë mendoj se Sulltani ka të bëjë me
për t'i dhënë princit Sulejman...

280
00:40:33,604 --> 00:40:36,564
- Provinca e Bolu
- Bolu?

281
00:40:37,484 --> 00:40:40,484
Dhe a mendoni se Ahmedi do ta lejojë këtë?

282
00:40:41,564 --> 00:40:43,644
Dekreti tashmë është shkruar

283
00:40:43,764 --> 00:40:46,004
E vetmja gjë që ka mbetur
është vula e Sulltanit

284
00:40:46,124 --> 00:40:47,604
Perfekte

285
00:40:52,924 --> 00:40:55,124
Nëse do ta merrnim dekretin të vulosur...

286
00:40:55,884 --> 00:40:59,164
Do të shpërbleheni shumë
për përcjelljen e këtij lajmi të mirë

287
00:41:00,164 --> 00:41:03,684
Zoti më bëftë gjithmonë bartës
me lajme të mira për ty, princ

288
00:41:16,164 --> 00:41:18,884
Tani kam një mik në Stamboll

289
00:41:44,364 --> 00:41:46,164
Po tallesh, Hadim Pasha?

290
00:41:46,604 --> 00:41:50,964
Unë po raportoj vetëm të vërtetën që pashë
dora e parë, princ

291
00:41:51,364 --> 00:41:55,324
Ne kundërshtojmë që ai t'i japë Sulejmanit
një provincë afër Estonisë

292
00:41:55,444 --> 00:42:00,724
- Kështu ai i jep një edhe më afër
- Sulltani nuk i sheh gjërat si ne

293
00:42:01,484 --> 00:42:04,684
Ajo që shoh është se ai po i ofron Salimit
një rrugë e lehtë për në fron

294
00:42:04,804 --> 00:42:06,644
duke i dhënë djalit të tij këtë Krahinë

295
00:42:06,764 --> 00:42:09,044
Mos vallë ai ka ndryshuar zemër
ndaj meje dhe djemve të mi?

296
00:42:09,644 --> 00:42:11,924
Shëndeti i Sulltanit
është duke u përkeqësuar

297
00:42:12,564 --> 00:42:18,644
Dhe ndoshta fundi është afër
Sa i përket Salimit, ai u bë më i fortë

298
00:42:21,084 --> 00:42:23,204
Ne duhet ta shikojmë Salimin tani

299
00:42:23,764 --> 00:42:26,044
Ai është i vetëdijshëm se unë jam Princi i Kurorës

300
00:42:26,164 --> 00:42:30,204
dhe ai do të bëjë gjithçka që duhet për të marrë
në fron, çfarëdo që të duhet!

301
00:42:30,964 --> 00:42:32,564
mos kini frikë

302
00:42:33,564 --> 00:42:37,044
Unë kam njerëz që depërtuan në trupat e tij
në Trabzon

303
00:42:37,724 --> 00:42:41,564
Unë do t'ju informoj për çdo lajm
dhe ti vetem

304
00:42:41,724 --> 00:42:44,404
Kjo është mirë, mirë

305
00:42:45,044 --> 00:42:48,484
Tani duhet të mendojmë...

306
00:42:48,644 --> 00:42:53,404
se si të hiqet provinca e Bolu
nga Salimi dhe djali i tij

307
00:43:01,564 --> 00:43:06,004
“Thirrja e shpirtit të keq
për shpresat e drejta"

308
00:43:06,484 --> 00:43:09,884
Bravo, bravo biri im

309
00:43:10,724 --> 00:43:12,244
Mezi pres ta lexoj

310
00:43:12,364 --> 00:43:17,644
Duket sikur nuk e keni humbur kohën kot
në Antalia

311
00:43:17,764 --> 00:43:20,284
E shkrova me shpresën e shpëtimit
Madhëria juaj

312
00:43:20,404 --> 00:43:22,884
Shpëtimi? Shpëtimi nga çfarë?

313
00:43:23,004 --> 00:43:27,924
Nga gjithçka, nuk gjej
në Antalia por mjerim i pashmangshëm

314
00:43:29,124 --> 00:43:31,924
Të gjithë ju dëshironi të jeni pranë Stambollit

315
00:43:32,084 --> 00:43:34,924
Për të mbrojtur veten nga vëllai im
shpata, baba

316
00:43:35,884 --> 00:43:37,604
Dua të them, Padishah

317
00:43:38,204 --> 00:43:41,044
E di që jam më pak me fat
se vëllezërit e mi për të arritur në Sulltanat

318
00:43:41,564 --> 00:43:45,644
Sepse unë jam i vetmi që nuk e kam bërë
kanë djem për të qeverisur provincat

319
00:43:47,524 --> 00:43:52,684
Megjithatë, unë dua të mbroj veten
nëse dikush prej tyre ulet në vendin tuaj

320
00:43:53,644 --> 00:43:57,884
Gëzoje jetën tënde, bir
Nuk kam ndërmend të vdes së shpejti

321
00:43:58,004 --> 00:44:02,724
- Nuk kam ndërmend
-Zoti të zgjatë jetën Padishah

322
00:44:03,484 --> 00:44:07,364
Por ne të gjithë do të vdesim përfundimisht
ne nuk mund t'i shpëtojmë asaj

323
00:44:08,804 --> 00:44:11,764
Dhe nuk ka asnjë mënyrë për të shpëtuar
ky mallkim i gjakut

324
00:44:12,644 --> 00:44:16,924
Më lër të angazhohem në fenë time, baba
dhe më lejoni të shkoj në pelegrinazh

325
00:44:18,524 --> 00:44:20,084
Më vonë, më vonë

326
00:44:20,804 --> 00:44:22,084
Më vonë

327
00:44:30,204 --> 00:44:32,444
“Thirrja e shpirtit të keq
për shpresat e drejta"

328
00:44:42,244 --> 00:44:44,524
A jeni gati të flisni tani?

329
00:44:58,884 --> 00:45:01,724
Unë do të flas, do të flas

330
00:45:11,244 --> 00:45:13,524
Gjiri i Sibait

331
00:45:13,964 --> 00:45:19,204
Dhe Qait Bay, ata po komplotojnë...

332
00:45:30,804 --> 00:45:33,924
Madhëria juaj, më në fund foli Ibn Muzher

333
00:45:35,044 --> 00:45:39,764
- Kush?
- Kait, Kait Al-Ragbi

334
00:45:40,404 --> 00:45:43,444
Ai do të bashkohet me forcat e Sibay
sapo arrin në Levant

335
00:45:43,564 --> 00:45:46,404
Pastaj të gjithë do të vijnë në Kajro
për t'ju izoluar

336
00:45:47,164 --> 00:45:48,444
Qait?

337
00:45:50,724 --> 00:45:52,324
E pamundur!

338
00:45:54,724 --> 00:45:56,164
Tuman

339
00:45:56,804 --> 00:45:58,884
Unë dua Al-Ragbi këtu

340
00:45:59,004 --> 00:46:01,204
Sillni atë tek unë!

341
00:46:06,764 --> 00:46:08,484
Unë nuk e besoj këtë

342
00:46:16,964 --> 00:46:18,924
Largohu, Kouka

343
00:46:33,524 --> 00:46:35,604
Ne do të bëjmë një supë të shijshme

344
00:47:07,684 --> 00:47:09,924
Kouka, shko dhe fshihu atje

345
00:47:18,564 --> 00:47:22,084
- Kush je ti?
- Ka kaluar shumë kohë

346
00:47:25,404 --> 00:47:28,964
Atëherë je ti, unë të njoh

347
00:47:29,924 --> 00:47:36,244
- Çfarë do nga ne tani?
- Sulltan Kansuh Al-Ghuri më dërgoi tek ju

348
00:47:39,444 --> 00:47:41,724
- Sulltani?
- Po


